1
00:00:02,263 --> 00:00:05,179
[فندق الكسيس
"عودة الطفل"]

2
00:00:05,222 --> 00:00:10,053
♪ منزل مليء بالمياه

3
00:00:10,097 --> 00:00:12,838
♪ يضخ في دمك

4
00:00:12,882 --> 00:00:17,147
♪ حتى تشعر بالتحسن

5
00:00:17,191 --> 00:00:20,368
♪ تعال إلى الغيبوبة

6
00:00:20,411 --> 00:00:25,329
♪ ثلوج ناتوما

7
00:00:25,373 --> 00:00:29,159
♪ ازهر في الدم

8
00:00:29,203 --> 00:00:32,858
♪ قلب على السلك

9
00:00:32,902 --> 00:00:36,514
♪ العلاج سيأتي
تعال الليلة ♪

10
00:00:38,690 --> 00:00:43,043
♪ إنهم يجلبون لي الخير،
أشياء جيدة ♪

11
00:00:44,392 --> 00:00:49,353
♪ أرى ذلك على نطاق واسع
ضوء النهار ♪

12
00:00:49,397 --> 00:00:53,705
♪ الآخذ
هو طفل العودة ♪

13
00:00:53,749 --> 00:00:59,581
♪

14
00:00:59,624 --> 00:01:02,279
[راديو الشرطة]

15
00:01:14,770 --> 00:01:18,252
[آلان]
كان ستيوارت طفلاً جيدًا.
هو... كان.

16
00:01:18,295 --> 00:01:21,211
كيف حصل على بندقيتي؟

17
00:01:21,255 --> 00:01:23,866
هل كان يعاني من أي مشكلة
في المدرسة؟

18
00:01:23,909 --> 00:01:25,128
مع أصدقائه؟

19
00:01:25,172 --> 00:01:27,130
لا.

20
00:01:27,174 --> 00:01:28,566
هل يمكن أن يكون مستاءً
عن والدته ؟

21
00:01:28,610 --> 00:01:29,872
لقد ذكرت ذلك
توفيت.

22
00:01:29,915 --> 00:01:31,482
لا، لا، كان ذلك
منذ ثماني سنوات.

23
00:01:31,526 --> 00:01:33,702
[الأردن]
لم تكن والدته.

24
00:01:37,271 --> 00:01:38,663
"لن يصدقني أحد.

25
00:01:38,707 --> 00:01:39,751
"الجميع يحب ديف.

26
00:01:39,795 --> 00:01:40,839
لا يرون
ما هو عليه."

27
00:01:40,883 --> 00:01:43,146
قال ستيوارت
لقد تم التحرش به.

28
00:01:43,190 --> 00:01:44,756
هذا لا يمكن أن يكون...

29
00:01:44,800 --> 00:01:45,888
هذا لا يمكن أن يكون.

30
00:01:45,931 --> 00:01:47,759
هل لديك أي فكرة
من هو هذا ديف؟

31
00:01:47,803 --> 00:01:50,240
"أنا أحبك يا أبي.

32
00:01:50,284 --> 00:01:51,241
أنا آسف.
أطعم لينوس من أجلي".

33
00:01:51,285 --> 00:01:53,156
السيد مانينغ - لينوس.

34
00:01:53,200 --> 00:01:55,593
هذه هي... سلحفاة.

35
00:01:55,637 --> 00:01:57,160
السيد مانينغ،
هذا مهم، حسنا؟

36
00:01:57,204 --> 00:01:58,161
من هو ديف؟

37
00:01:58,205 --> 00:02:00,250
اه، أنا لا أعرف.

38
00:02:00,294 --> 00:02:01,730
أم...

39
00:02:01,773 --> 00:02:04,211
ستيوارت كان ذاهبا
إلى ما بعد المدرسة،

40
00:02:04,254 --> 00:02:05,299
اه برنامج

41
00:02:05,342 --> 00:02:06,865
لا أعرف
اسم الجميع هناك.

42
00:02:06,909 --> 00:02:09,216
الرجل الذي يديرها
يدعى ديف. ديف ماذا؟

43
00:02:09,259 --> 00:02:12,219
ديف... جيلبرت.

44
00:02:12,262 --> 00:02:13,916
طيب اي برنامج ؟

45
00:02:13,959 --> 00:02:15,439
أم، مركز مجتمع نوركروس،

46
00:02:15,483 --> 00:02:18,268
لكني لا أستطيع أن أتخيل ديف...

47
00:02:22,794 --> 00:02:25,536
أم...أنا عطشان قليلاً.

48
00:02:25,580 --> 00:02:27,234
أعتقد أنني أفضل--

49
00:02:27,277 --> 00:02:30,237
[موسيقى درامية]

50
00:02:30,280 --> 00:02:38,288
♪

51
00:02:47,732 --> 00:02:49,517
واضح!

52
00:02:56,524 --> 00:02:59,483
[موسيقى الروك المشوقة]

53
00:02:59,527 --> 00:03:04,532
♪

54
00:04:09,640 --> 00:04:11,076
مهلا.
يا!

55
00:04:11,120 --> 00:04:13,340
أظهر بعض الاحترام.

56
00:04:13,383 --> 00:04:15,516
قتلت امرأة
هنا الليلة.

57
00:04:15,559 --> 00:04:16,604
هل ترى شيئا؟

58
00:04:28,964 --> 00:04:29,921
مرحبًا--

59
00:04:29,965 --> 00:04:31,445
ترى من ضربها؟

60
00:04:31,488 --> 00:04:33,142
لم أرى أي شيء.

61
00:04:33,185 --> 00:04:35,666
أنظر إلى هذا!
لقد بلغ مجموعها!

62
00:04:35,710 --> 00:04:38,626
[امرأة]
ليس لديك أي فكرة
ما أتحدث عنه هنا.

63
00:04:38,669 --> 00:04:40,671
لقد كنت واقفاً هنا
لمدة ثلاث ساعات.

64
00:04:40,715 --> 00:04:42,107
لا شيء يتحرك.

65
00:04:42,151 --> 00:04:44,196
الجزء الخلفي من سيارتي BMW مفقود الآن. اعذرني.

66
00:04:44,240 --> 00:04:45,850
ماذا تريد مني
أن تفعل؟ معذرة.

67
00:04:45,894 --> 00:04:47,591
أخبرني أنك رأيت
ماذا حدث.

68
00:04:47,635 --> 00:04:49,419
أنت تعرف ماذا،
أنا على الهاتف الآن.

69
00:04:50,768 --> 00:04:52,379
لقد طرحت عليك سؤالا.

70
00:04:52,422 --> 00:04:53,902
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ
معكم أيها الناس؟

71
00:04:53,945 --> 00:04:55,686
لم أرى أي شيء.

72
00:04:55,730 --> 00:04:57,471
لا شئ.

73
00:04:57,514 --> 00:04:58,907
هل يمكنني استعادة هاتفي؟

74
00:05:17,099 --> 00:05:19,101
علامة!

75
00:05:20,537 --> 00:05:21,930
حصلت على ذراعها اليمنى.

76
00:05:21,973 --> 00:05:23,584
وجدته على بعد ربع ميل
أعلى الطريق.

77
00:05:23,627 --> 00:05:25,629
جذعها العلوي
كان بجانب صندوق الهاتف،

78
00:05:25,673 --> 00:05:27,544
ولكن النصف السفلي كان في
المسار رقم اثنين.

79
00:05:27,588 --> 00:05:30,634
من الصعب تصديق ذلك
هذه هي نفس المرأة.

80
00:05:30,678 --> 00:05:33,158
حسنًا، اتصل بها. حسنًا.

81
00:05:33,202 --> 00:05:35,944
[الشخير]
أعلى الفخذ الأيسر والركبة.

82
00:05:38,512 --> 00:05:39,730
الحذاء الأيسر.

83
00:05:39,774 --> 00:05:41,732
جميع خيول الملك.

84
00:05:41,776 --> 00:05:44,474
ها. كل رجال الملك.

85
00:05:44,518 --> 00:05:46,171
لطيف يا شباب. لطيف حقًا.

86
00:05:46,215 --> 00:05:47,477
المرأة في
مليون قطعة

87
00:05:47,521 --> 00:05:48,652
وأنتم يا رفاق
يقتبسون حكايات خرافية.

88
00:05:48,696 --> 00:05:49,914
في الواقع، إنها قافية الحضانة.

89
00:05:49,958 --> 00:05:51,133
ماذا قلت؟

90
00:05:51,176 --> 00:05:52,917
هامبتي دمبتي - هل تعتقد أن هذه مزحة؟

91
00:05:52,961 --> 00:05:53,918
هل تعتقد أنه مضحك؟

92
00:05:53,962 --> 00:05:55,572
لا، لا أعتقد
هذا مضحك.

93
00:05:55,616 --> 00:05:56,834
مهما كانت السيارات التي ضربتها
هرب من مكان الحادث.

94
00:05:56,878 --> 00:05:58,096
هذا هو الشغب الضحك.

95
00:05:58,140 --> 00:06:00,055
لا أحد رأى أي شيء
ازعجت للتوقف.

96
00:06:00,098 --> 00:06:01,404
أنا أقسم الأمعاء هنا.

97
00:06:01,448 --> 00:06:02,840
تريد بيع التذاكر
لهذا؟

98
00:06:02,884 --> 00:06:04,538
إنها إصبعها.
هناك خاتم الزواج.

99
00:06:04,581 --> 00:06:06,104
لقد حصلت على زوج.
ربما حتى الأطفال.

100
00:06:06,148 --> 00:06:07,584
نعم، نحن جميعا مستاءون، وودي.

101
00:06:07,628 --> 00:06:08,585
لا أحد من هؤلاء الناس
منزعجون.

102
00:06:08,629 --> 00:06:11,283
لا أحد منهم.

103
00:06:11,327 --> 00:06:13,764
أعدها معًا.

104
00:06:14,635 --> 00:06:16,811
العودة معا؟

105
00:06:18,856 --> 00:06:20,771
[الأردن]
يسمونه صانع الأرملة

106
00:06:20,815 --> 00:06:22,991
انسداد في الداخل
فرع تنازلي

107
00:06:23,034 --> 00:06:25,210
من الشريان التاجي الأيسر.

108
00:06:25,254 --> 00:06:26,908
لذلك كان
مجرد نوبة قلبية.

109
00:06:26,951 --> 00:06:28,257
نعم، لا يوجد شيء
يمكنك القيام به.

110
00:06:28,300 --> 00:06:29,780
الإنعاش القلبي الرئوي لا يساعد.

111
00:06:31,826 --> 00:06:34,263
الأردن ، هل سيكون لديك
مشكلة في العمل معي؟

112
00:06:34,306 --> 00:06:36,787
لا.

113
00:06:36,831 --> 00:06:37,788
أنا-أنا--ربما ينبغي لنا أن نتحدث.

114
00:06:37,832 --> 00:06:38,833
قم بمسح الهواء.

115
00:06:38,876 --> 00:06:40,617
لا، فكرت
لقد كنت قاتلاً.

116
00:06:40,661 --> 00:06:42,793
الآن، أنت تعرف أنني لست كذلك.

117
00:06:42,837 --> 00:06:43,968
لقد فهمت ذلك
طوال الوقت.

118
00:06:45,579 --> 00:06:47,102
كان هناك تمزق الشرج.

119
00:06:47,145 --> 00:06:48,799
كدمات متبقية
من الاختراق القسري

120
00:06:48,843 --> 00:06:50,235
إنه كما قال ستيوارت.

121
00:06:50,279 --> 00:06:51,236
[لو]
هل كان يتعرض للتحرش؟

122
00:06:51,280 --> 00:06:52,977
كان يتعرض للاغتصاب.

123
00:06:53,021 --> 00:06:54,283
على مدى فترة من الزمن.

124
00:06:54,326 --> 00:06:55,327
التندب متضخم.

125
00:06:55,371 --> 00:06:56,851
ندوب فوق ندوب.

126
00:06:56,894 --> 00:06:59,810
هل هناك أي فرصة
سوف نجد الحمض النووي للمغتصب؟

127
00:06:59,854 --> 00:07:00,811
من غير المحتمل.

128
00:07:00,855 --> 00:07:01,812
لا يوجد تمزق حديث.

129
00:07:01,856 --> 00:07:02,813
لا كدمات.

130
00:07:02,857 --> 00:07:04,032
وحتى لو
لقد كان لدينا الحمض النووي،

131
00:07:04,075 --> 00:07:05,337
ليس لدينا شيء
لاختباره ضد.

132
00:07:05,381 --> 00:07:06,338
حصلت على واحد ممكن. ديف.

133
00:07:06,382 --> 00:07:07,601
تريد أن تأخذ الصعاب

134
00:07:07,644 --> 00:07:10,299
على كم عدد ديف هناك
في هذه المدينة؟

135
00:07:10,342 --> 00:07:13,955
هكذا ستيوارت ووالده
ليس لديهم أقرباء.

136
00:07:13,998 --> 00:07:15,260
لا أحد؟

137
00:07:15,304 --> 00:07:16,827
لم يكن لديهم سوى بعضهم البعض.

138
00:07:16,871 --> 00:07:18,307
سأذهب
إلى مركز المجتمع

139
00:07:18,350 --> 00:07:19,743
واسأل عن
هذا ديف جيلبرت.

140
00:07:19,787 --> 00:07:21,092
سأذهب معك.

141
00:07:21,136 --> 00:07:22,833
لا، سأتصرف.

142
00:07:22,877 --> 00:07:24,574
يعتقد ستيوارت
لن يصدقه أحد.

143
00:07:24,618 --> 00:07:25,836
أفعل. دعونا نحاول فقط.

144
00:07:25,880 --> 00:07:28,535
سأقابلك في الطابق السفلي.

145
00:07:29,927 --> 00:07:31,668
ليلي، ها أنت ذا.

146
00:07:31,712 --> 00:07:32,930
انظر، عليك أن تحصل عليه
الأشياء الخاصة بك

147
00:07:32,974 --> 00:07:35,106
خارج مكتبي
بحلول نهاية اليوم.

148
00:07:35,150 --> 00:07:37,021
اه... شفايتزر؟

149
00:07:37,065 --> 00:07:38,545
سويتزر.

150
00:07:38,588 --> 00:07:39,763
سويتزر. آسف.

151
00:07:39,807 --> 00:07:41,591
كما ترى، عندما تأتي
إلى مكان جديد،

152
00:07:41,635 --> 00:07:43,854
من الجيد بذل جهد
لتعلم الثقافة.

153
00:07:43,898 --> 00:07:45,116
اعذرني؟

154
00:07:45,160 --> 00:07:48,206
انتهازي ليس كذلك
خيارك الأفضل هنا.

155
00:07:48,250 --> 00:07:50,034
لماذا، لأنك قمت بذلك
حاصرت السوق؟

156
00:07:50,078 --> 00:07:52,036
أنظر، لقد تم تكليفي
مكتب.

157
00:07:52,080 --> 00:07:53,908
لدي أوراق في سبع قضايا.

158
00:07:53,951 --> 00:07:55,692
انا بحاجة للعمل.

159
00:07:55,736 --> 00:07:57,868
أم...

160
00:07:57,912 --> 00:08:00,871
أعتقد أنني سأتحرك
على مكتبك.

161
00:08:00,915 --> 00:08:03,265
شكرًا لك.

162
00:08:08,096 --> 00:08:10,098
ليلي، هل لديك الإصدار
للسيد هامبتون؟

163
00:08:10,141 --> 00:08:11,360
اه، انها على مكتبك.

164
00:08:11,403 --> 00:08:13,275
على مكتبك
في المكتب

165
00:08:13,318 --> 00:08:14,624
الذي لا يزال لديك.

166
00:08:14,668 --> 00:08:15,756
نحن في
مشكلة المكتب .

167
00:08:15,799 --> 00:08:16,931
جسدي
لم يكن باردا حتى، غاريت.

168
00:08:16,974 --> 00:08:18,062
أنا لم أستأجرها.

169
00:08:18,106 --> 00:08:19,455
شعب الوالي
فعل ذلك.

170
00:08:19,499 --> 00:08:21,979
إنها تريدني أن أخرج من مكتبي
بحلول نهاية اليوم.

171
00:08:22,023 --> 00:08:23,067
استخدم غرفة الاجتماعات
مؤقتا

172
00:08:23,111 --> 00:08:24,068
حتى أجد لك شيئا آخر.

173
00:08:24,112 --> 00:08:25,156
أو ابحث لها عن شيء آخر.

174
00:08:25,200 --> 00:08:27,289
انظر، سيكون لديك
الكثير من المساحة.

175
00:08:29,683 --> 00:08:31,598
مساحة كبيرة. ماذا تفعل؟

176
00:08:31,641 --> 00:08:33,121
مجرد لحظة. عفوا.

177
00:08:33,164 --> 00:08:34,383
فقط--ثانية واحدة فقط،
من فضلك.

178
00:08:34,426 --> 00:08:36,907
أنا فقط لا أريد أن أخسر
قطار أفكاري.

179
00:08:36,951 --> 00:08:37,952
هذه الملفات
هي الممتلكات

180
00:08:37,995 --> 00:08:39,083
الطبية
مكتب الفاحص.

181
00:08:39,127 --> 00:08:40,171
إنها سرية.

182
00:08:40,215 --> 00:08:41,738
نعم أم...

183
00:08:41,782 --> 00:08:42,783
ليس مني.

184
00:08:42,826 --> 00:08:45,960
اه، أنا وليام ايفرز.

185
00:08:47,788 --> 00:08:50,138
حسنا، أنت لم تحصل
المذكرة، أليس كذلك؟

186
00:08:50,181 --> 00:08:52,183
ما المذكرة؟

187
00:08:52,227 --> 00:08:53,750
اه، بخصوص أمر الاستدعاء.

188
00:08:53,794 --> 00:08:55,186
لدي
هنا في مكان ما.

189
00:08:55,230 --> 00:08:56,187
إعادة صياغة ذلك بالنسبة لي.

190
00:08:56,231 --> 00:08:58,407
اه باختصار.

191
00:08:58,450 --> 00:09:01,802
مكتب النائب العام
تعيين مدع عام خاص--

192
00:09:01,845 --> 00:09:02,890
هذا أنا--

193
00:09:02,933 --> 00:09:04,326
للتحقيق

194
00:09:04,369 --> 00:09:06,197
المخالفات المزعومة

195
00:09:06,241 --> 00:09:07,982
في الطبية
مكتب الفاحص.

196
00:09:08,025 --> 00:09:08,983
هذا هنا.

197
00:09:09,026 --> 00:09:11,681
المخالفات المزعومة؟

198
00:09:11,725 --> 00:09:13,291
نعم، أنا فقط--سأفعل فقط
أنظر من خلال الملفات،

199
00:09:13,335 --> 00:09:14,902
و اه، كما تعلمون،
انظر ما هو.

200
00:09:14,945 --> 00:09:16,120
سأبقى خارجا
من طريقك.

201
00:09:16,164 --> 00:09:17,687
تلك قلادة جميلة،
بالمناسبة.

202
00:09:17,731 --> 00:09:18,949
حقا، انها لطيفة.

203
00:09:18,993 --> 00:09:19,950
حسنًا، أمسكها.

204
00:09:19,994 --> 00:09:21,386
فقط امسكها.

205
00:09:21,430 --> 00:09:23,954
تريد ملفاتنا
يتم أرشفتها على جهاز الكمبيوتر.

206
00:09:23,998 --> 00:09:25,956
سأقوم بإعداد لك الوصول
ومكان للعمل.

207
00:09:26,000 --> 00:09:27,088
وهذا في طريقنا.

208
00:09:27,131 --> 00:09:28,785
خذ تلك والباقي
من هذه الصناديق

209
00:09:28,829 --> 00:09:29,830
العودة إلى التخزين.

210
00:09:29,873 --> 00:09:30,874
نعم، هل يمكنك فقط--

211
00:09:30,918 --> 00:09:31,962
ثانية واحدة فقط.

212
00:09:32,006 --> 00:09:33,398
انظر، أنا أعلم
أنا عفا عليها الزمن بشكل يائس.

213
00:09:33,442 --> 00:09:35,923
صدقوني، أحصل على الكثير
من الحزن عليه.

214
00:09:35,966 --> 00:09:38,099
لكنني أكثر من بندقية
من خلال الملفات ,

215
00:09:38,142 --> 00:09:40,275
الحصول على الكثير من قطع الورق
نوع من الرجل.

216
00:09:40,318 --> 00:09:42,407
إذن، اه،
إذا كنت لا تمانع،

217
00:09:42,451 --> 00:09:43,974
شكرا لك، ولكن أود
للحفاظ على هذه.

218
00:09:44,018 --> 00:09:45,889
شكرًا لك.

219
00:09:45,933 --> 00:09:50,938
اه هل تستطيع
وضع تلك... هناك؟

220
00:09:50,981 --> 00:09:51,982
[ودي]
القراد توك.

221
00:09:52,026 --> 00:09:54,419
القدر المُراقب لا يغلي أبدًا.

222
00:09:54,463 --> 00:09:55,507
أوه، نعم يفعل.

223
00:09:55,551 --> 00:09:57,074
ماذا، لقد شاهدت
وعاء يغلي؟

224
00:09:57,118 --> 00:09:59,816
[تنهد]
بطاقة هوية. عليها.

225
00:09:59,860 --> 00:10:00,817
السيارات.

226
00:10:00,861 --> 00:10:01,992
شئ ما.
أي شئ!

227
00:10:02,036 --> 00:10:03,080
[خطأ]
نحن نعمل على ذلك.

228
00:10:03,124 --> 00:10:04,386
هيديرا هيليكس.

229
00:10:06,867 --> 00:10:07,998
اسمها هيديرا؟

230
00:10:08,042 --> 00:10:09,173
لا، لا.

231
00:10:09,217 --> 00:10:10,392
إنه الاسم اللاتيني ذو الحدين

232
00:10:10,435 --> 00:10:11,872
للغة الإنجليزية المشتركة اللبلاب.

233
00:10:11,915 --> 00:10:13,830
كان لديها زيت نباتي
تحت أظافرها.

234
00:10:13,874 --> 00:10:16,006
أيًا كانت،
لقد كانت بستانية تمامًا.

235
00:10:16,050 --> 00:10:17,181
يمكنني العمل مع ذلك.

236
00:10:17,225 --> 00:10:18,400
أين
الإنجليزية اللبلاب تنمو؟

237
00:10:18,443 --> 00:10:20,315
[نايجل]
أوه، المناطق من الرابعة إلى السابعة.

238
00:10:20,358 --> 00:10:22,360
في أي مكان بين ولاية ماين
وشمال غرب المحيط الهادئ.

239
00:10:22,404 --> 00:10:24,014
أتعلم؟

240
00:10:24,058 --> 00:10:26,016
اتصل بي عندما تحضر لي شيئًا يمكنني استخدامه.

241
00:10:26,060 --> 00:10:27,931
لقد حصلت على شيء
يمكنك استخدام.

242
00:10:27,975 --> 00:10:29,846
هنا.

243
00:10:29,890 --> 00:10:31,456
هل ترى نمط الشواية هذا هنا؟

244
00:10:31,500 --> 00:10:33,981
أنها لا تتطابق مع النمط
على وركها.

245
00:10:34,024 --> 00:10:37,027
لقد حصلت على ثلاثة
معالجته الإطارات المختلفة.

246
00:10:37,071 --> 00:10:38,072
وانظر إلى هذا.

247
00:10:38,115 --> 00:10:42,032
طلاء السيارات باللون الأزرق
على حذائها.

248
00:10:42,076 --> 00:10:44,034
لكن هنا،

249
00:10:44,078 --> 00:10:45,949
على الجمجمة،
الطلاء أحمر.

250
00:10:45,993 --> 00:10:47,559
كم نتحدث؟

251
00:10:47,603 --> 00:10:49,779
أوه، ستة على الأقل.

252
00:10:49,823 --> 00:10:51,346
[ودي]
ستة؟

253
00:10:51,389 --> 00:10:53,217
ضربها ستة أشخاص
واستمر في القيادة

254
00:10:53,261 --> 00:10:55,524
وكأن شيئا لم يحدث؟

255
00:10:55,567 --> 00:10:58,048
ستذهب الإنسانية إلى الجحيم.

256
00:10:58,092 --> 00:10:59,876
من مكتب الطب--

257
00:10:59,920 --> 00:11:01,965
مكتب الفحص الطبي.

258
00:11:02,009 --> 00:11:03,184
أحاول أن أجد--

259
00:11:03,227 --> 00:11:05,447
لا، أنا--لست بحاجة
الرقم هناك.

260
00:11:05,490 --> 00:11:06,883
أنا أتصل من هناك.

261
00:11:06,927 --> 00:11:09,973
أحاول العثور على--
النائب العام--

262
00:11:10,017 --> 00:11:11,061
نعم.

263
00:11:11,105 --> 00:11:12,062
نعم، لا مانع.

264
00:11:12,106 --> 00:11:13,107
لا تضعني على الانتظار.

265
00:11:13,150 --> 00:11:14,891
هل تعلم
من هو ويليام إيفرز؟

266
00:11:14,935 --> 00:11:16,153
إنه الرجل
التي وجدت الأوساخ

267
00:11:16,197 --> 00:11:17,546
على ذلك
قاضي مقاطعة بريستول

268
00:11:17,589 --> 00:11:18,939
الذي كان يطارد
صديقته.

269
00:11:18,982 --> 00:11:20,244
ويقول نايجل
أنه الرجل

270
00:11:20,288 --> 00:11:21,376
التي وجدت
بندقية التدخين

271
00:11:21,419 --> 00:11:23,073
على ذلك المشرف
الذي كان يسرق

272
00:11:23,117 --> 00:11:24,031
من مدارس كامبريدج.

273
00:11:24,074 --> 00:11:24,988
ليس لدي وقت
لهذا.

274
00:11:25,032 --> 00:11:26,120
هذا الرجل
ليست مزحة، غاريت.

275
00:11:26,163 --> 00:11:27,338
ما الذي يبحث عنه؟

276
00:11:27,382 --> 00:11:29,906
اه، بصراحة، لن أعرف
حتى أجده.

277
00:11:29,950 --> 00:11:31,299
بدا ذلك قاسيا.

278
00:11:31,342 --> 00:11:32,517
قد لا أجد أي شيء.

279
00:11:32,561 --> 00:11:33,562
هذه ليست تحقيقات.

280
00:11:33,605 --> 00:11:34,911
أوه نعم.

281
00:11:34,955 --> 00:11:37,261
لكني بحاجة إلى أن أسألك
فقط بعض الأسئلة.

282
00:11:37,305 --> 00:11:39,089
أنا مشغول.

283
00:11:39,133 --> 00:11:40,264
أنا--يمكنني أن أقدر ذلك،

284
00:11:40,308 --> 00:11:42,963
ولكن أنا فقط بحاجة
لأتحدث معك بشأن، اه،

285
00:11:43,006 --> 00:11:45,443
جوردان كافانو.

286
00:11:45,487 --> 00:11:47,968
[رجل]
كيف يمكن لطفل أن يفعل ذلك؟

287
00:11:48,011 --> 00:11:50,100
بالنسبة لنا جميعا هنا،
لقد كانت صدمة

288
00:11:50,144 --> 00:11:51,928
سماع ستيوارت
لقد قتل نفسه.

289
00:11:51,972 --> 00:11:55,192
حسنًا، لقد غادر ستيوارت
رسالة انتحار يا سيد جيلبرت.

290
00:11:55,236 --> 00:11:58,413
قائلا أنه قد
تم التحرش بها من قبل شخص ما.

291
00:11:58,456 --> 00:12:00,328
يا إلهي.
يا له من طفل فقير.

292
00:12:00,371 --> 00:12:03,070
أنا أعتبر أن ستيوارت أبدا
لقد أثق بك في ذلك.

293
00:12:03,113 --> 00:12:04,941
لا، أتمنى لو فعل ذلك.

294
00:12:04,985 --> 00:12:07,465
أعني أن الأطفال يعرفون
يمكنهم أن يأتوا إلينا

295
00:12:07,509 --> 00:12:09,076
في أي وقت،
للحديث عن أي شيء.

296
00:12:09,119 --> 00:12:11,600
ديف، هل لاحظت أي شيء
التغيرات السلوكية فيه؟

297
00:12:11,643 --> 00:12:13,907
لا. لا أحد.

298
00:12:13,950 --> 00:12:16,170
أي تغييرات سلوكية
في أي من الأطفال الآخرين؟

299
00:12:16,213 --> 00:12:19,260
ليس هذا ما لاحظته.

300
00:12:19,303 --> 00:12:20,957
يعني لا تعتقد...

301
00:12:21,001 --> 00:12:21,958
ما هو والده؟

302
00:12:22,002 --> 00:12:23,220
لا.

303
00:12:23,264 --> 00:12:24,482
أوه، جيد.

304
00:12:24,526 --> 00:12:26,354
حسنا، أعني، جيد.

305
00:12:26,397 --> 00:12:27,616
آسف.

306
00:12:27,659 --> 00:12:28,965
احتياجات والدة مارك بيكهام
قسيمة إذن

307
00:12:29,009 --> 00:12:29,966
لهذه الرحلة التخييم.

308
00:12:30,010 --> 00:12:33,100
في مكتبي
تحت الخرائط الميدانية.

309
00:12:33,143 --> 00:12:34,144
[الأردن]
إذن أنت كذلك
أخذهم للتخييم.

310
00:12:34,188 --> 00:12:35,972
غداً.

311
00:12:36,016 --> 00:12:38,105
وكان ستيوارت حقا
نتطلع إلى ذلك.

312
00:12:38,148 --> 00:12:40,150
[لو] عملية الفحص هنا--

313
00:12:40,194 --> 00:12:42,239
هل مركز المجتمع
قم بإجراء فحوصات الخلفية

314
00:12:42,283 --> 00:12:43,240
على جميع موظفيهم؟

315
00:12:43,284 --> 00:12:44,241
بالطبع.

316
00:12:44,285 --> 00:12:45,242
نحن نعمل مع الأطفال.

317
00:12:45,286 --> 00:12:46,374
وماذا عنك؟

318
00:12:46,417 --> 00:12:48,115
هل هربوا
فحص الخلفية عليك؟

319
00:12:48,158 --> 00:12:49,551
نعم جميع الموظفين .

320
00:12:49,594 --> 00:12:51,205
بما في ذلك المتطوعين.
بما فيهم أنا.

321
00:12:51,248 --> 00:12:52,510
يتم فحصها بشكل متقاطع

322
00:12:52,554 --> 00:12:54,991
مرتكبي الجرائم الجنسية الوطنية
قاعدة البيانات.

323
00:12:55,035 --> 00:12:57,124
المحقق الدكتور كافانو

324
00:12:57,167 --> 00:12:59,343
يسعدني مساعدتك
بأي طريقة تحتاجها.

325
00:12:59,387 --> 00:13:01,128
كان ستيوارت
طفل خاص حقا.

326
00:13:01,171 --> 00:13:02,520
خاص لك؟

327
00:13:02,564 --> 00:13:03,957
اعذرني؟

328
00:13:04,000 --> 00:13:04,958
في رسالة انتحاره..

329
00:13:05,001 --> 00:13:08,178
قال،
"لقد جعلني ديف أفعل أشياءً.

330
00:13:08,222 --> 00:13:10,354
مارسوا الجنس... لمدة عامين".

331
00:13:10,398 --> 00:13:12,182
اه، ليس هذا ديف.

332
00:13:12,226 --> 00:13:15,011
ماذا لو سمحت لنا
لتفتيش منزلك؟

333
00:13:17,057 --> 00:13:19,450
نعم. أود أن،
ولكن لا.

334
00:13:19,494 --> 00:13:21,888
يعني أنت تعرف كيف
هذه الأشياء تعمل.

335
00:13:21,931 --> 00:13:23,454
أنا أعمل مع الأطفال.

336
00:13:23,498 --> 00:13:25,543
الشرطة تداهم منزلي

337
00:13:25,587 --> 00:13:27,154
إنها أخبار الصفحة الأولى.

338
00:13:27,197 --> 00:13:28,416
وبعد ذلك، عندما
لا تجد شيئا،

339
00:13:28,459 --> 00:13:29,721
وهو ما لن يفعلوه،

340
00:13:29,765 --> 00:13:32,072
لا حتى
الحصول على إشارة.

341
00:13:32,115 --> 00:13:35,075
حسنًا، نعم.

342
00:13:35,118 --> 00:13:37,555
كلام جميل.

343
00:13:37,599 --> 00:13:39,253
نعم، كما تعلمون
ما أعتقد؟

344
00:13:39,296 --> 00:13:44,127
أعتقد أنك كذلك
مهووس ملتوي.

345
00:13:48,088 --> 00:13:50,264
وطريقة واحدة
أو آخر،

346
00:13:50,307 --> 00:13:52,353
نحن ذاهبون
لتسمر لك.

347
00:13:54,921 --> 00:13:56,357
[الأردن]
"ديف لن يتوقف."

348
00:13:56,400 --> 00:13:57,575
نعم، أستطيع أن أقرأ، الأردن.

349
00:13:57,619 --> 00:13:58,881
أنا أعرف ما هو الصبي
تقول مذكرة الانتحار.

350
00:13:58,925 --> 00:14:00,143
"ماذا فعل بي."

351
00:14:00,187 --> 00:14:01,971
هل تعرف كم عدد ديف
هناك في بوسطن؟

352
00:14:02,015 --> 00:14:03,930
"لقد فعل ذلك وقال
أنه أحبني."

353
00:14:03,973 --> 00:14:05,540
هل فهم هذا المفهوم
لسبب محتمل؛

354
00:14:05,583 --> 00:14:06,758
من الأدلة الفعلية؟

355
00:14:06,802 --> 00:14:08,499
هل تفهم أن هناك غيرها
الاطفال في خطر؟

356
00:14:08,543 --> 00:14:10,675
قتل ستيوارت نفسه بسبب
عما فعله ديف جيلبرت به.

357
00:14:10,719 --> 00:14:12,460
انه يأخذ
لهم التخييم. هل أنت متأكد من أنه هو؟

358
00:14:12,503 --> 00:14:13,896
لست متأكدا--جيد.

359
00:14:13,940 --> 00:14:15,680
المتهم مات ولم يفعل
تحديد أي ديف.

360
00:14:15,724 --> 00:14:16,856
الأب ميت.

361
00:14:16,899 --> 00:14:18,031
قلت بنفسك
أنه لم يكن متأكدا.

362
00:14:18,074 --> 00:14:19,641
الآن أنت غير متأكد. لا، إنه هو.

363
00:14:19,684 --> 00:14:20,990
من فضلك قل لي أنك
عدم اتخاذ هذا الموقف

364
00:14:21,034 --> 00:14:22,557
بسبب ما حدث
مع حفل الزفاف الخاص بك.

365
00:14:22,600 --> 00:14:24,124
ماذا حدث في حفل زفافي
أو عدم وجودها

366
00:14:24,167 --> 00:14:25,516
ليس لديه شيء
للقيام بهذا.

367
00:14:25,560 --> 00:14:26,604
عليك فقط إحضار الأدلة

368
00:14:26,648 --> 00:14:27,867
وسأحصل عليك
أمر التفتيش الخاص بك.

369
00:14:27,910 --> 00:14:29,607
فقط أحضر لي الدليل
أنه ديف جيلبرت.

370
00:14:29,651 --> 00:14:32,001
سريع.

371
00:14:32,045 --> 00:14:33,394
[تنهد]

372
00:14:33,437 --> 00:14:35,570
شكرا لك
ظهري.

373
00:14:43,447 --> 00:14:44,709
أنا لا أثق به.

374
00:14:44,753 --> 00:14:46,537
تعتقد أنه سوف يريد
للتحدث معنا جميعا؟

375
00:14:46,581 --> 00:14:48,539
لأنني أتعرق
تحت الضغط.

376
00:14:48,583 --> 00:14:51,760
لا أعتقد أن بيل سيفعل ذلك
أقدر لك التحديق.

377
00:14:51,803 --> 00:14:53,675
تعتقد
انها وراء هذا؟

378
00:14:53,718 --> 00:14:54,937
متخفي؟

379
00:14:54,981 --> 00:14:57,766
أو ربما هي
مجرد العاهرة.

380
00:14:59,724 --> 00:15:00,943
نيجي انا اه
بحاجة لك للاختراق

381
00:15:00,987 --> 00:15:02,162
في كمبيوتر شخص ما
عبر الإنترنت.

382
00:15:02,205 --> 00:15:03,685
لكن ألم تسمع؟

383
00:15:03,728 --> 00:15:05,426
يتم التحقيق معنا من قبل
مكتب النائب العام.

384
00:15:05,469 --> 00:15:06,818
لذا؟

385
00:15:06,862 --> 00:15:07,602
[ليلى]
وبشكل أكثر تحديدًا، الأردن،

386
00:15:07,645 --> 00:15:08,951
يتم التحقيق معك.

387
00:15:08,995 --> 00:15:10,518
لماذا؟

388
00:15:10,561 --> 00:15:12,694
أوه، حسنا،
قضية إيلي جراهام.

389
00:15:12,737 --> 00:15:13,695
الشيء
مع الكركند.

390
00:15:13,738 --> 00:15:14,870
كل ما يجب القيام به
مع بولاك.

391
00:15:14,914 --> 00:15:16,698
تعال.
دعونا نحصل على القرصنة. لا، لا.

392
00:15:16,741 --> 00:15:19,570
لا، لا، لا، لا. لقد كنت في المحكمة اليوم.

393
00:15:19,614 --> 00:15:20,745
لا تنظر لي تلك النظرة يا جوردن.

394
00:15:20,789 --> 00:15:22,660
[السعال]

395
00:15:22,704 --> 00:15:23,923
هذا ليس كذلك
الوقت ليكون...

396
00:15:23,966 --> 00:15:25,707
جلب الاطفال
في المستشفى

397
00:15:25,750 --> 00:15:27,143
الحلوى
أننا صنعناهم.

398
00:15:27,187 --> 00:15:29,754
مرحبًا.

399
00:15:29,798 --> 00:15:31,104
أهلاً.

400
00:15:31,147 --> 00:15:32,583
أهلاً.

401
00:15:32,627 --> 00:15:34,585
أهلاً.

402
00:15:34,629 --> 00:15:37,023
مرحبًا.

403
00:15:37,066 --> 00:15:38,807
دكتور فيجاي، سمعت أنك درست

404
00:15:38,850 --> 00:15:41,723
في أكسفورد مع الدكتور كلولو
والدكتور والفين.

405
00:15:41,766 --> 00:15:43,159
كل الرجال أنيق.

406
00:15:43,203 --> 00:15:44,204
مجموعة النبيذ الرائعة.

407
00:15:44,247 --> 00:15:45,596
[التنصت]

408
00:15:45,640 --> 00:15:47,033
هل يمكنني الحصول على دقيقة
من وقتك؟

409
00:15:48,643 --> 00:15:49,644
شكرًا لك.

410
00:15:54,954 --> 00:15:56,781
أفترض أنك سمعت.

411
00:15:56,825 --> 00:16:00,611
شيء عن التحقيق
المخالفات المزعومة وأنا.

412
00:16:00,655 --> 00:16:02,700
تفقد "أنا لا أعطي حماقة"
الموقف يا الأردن.

413
00:16:02,744 --> 00:16:04,659
ايفرز هو الصفقة الحقيقية.

414
00:16:04,702 --> 00:16:06,182
هكذا حتى
لقد خرج من هنا... فهمت.

415
00:16:06,226 --> 00:16:07,618
أنا جاد يا جوردان.

416
00:16:07,662 --> 00:16:08,619
عليك أن تستلقي منخفضا.

417
00:16:08,663 --> 00:16:10,665
بقدر ما يذهبون.

418
00:16:15,235 --> 00:16:19,239
[إيفرز]
COD الغرق العرضي.

419
00:16:19,282 --> 00:16:20,892
والآن وافق جميع الشهود

420
00:16:20,936 --> 00:16:22,720
أنهم أداروا ظهورهم
للحظة

421
00:16:22,764 --> 00:16:24,026
وغرق الطفل.

422
00:16:24,070 --> 00:16:25,985
الآن هل من الممكن أن تقرأ
الصفحة الثالثة لي؟

423
00:16:26,028 --> 00:16:28,117
أنت تحدق
الحق في ذلك.

424
00:16:28,161 --> 00:16:29,684
أنا أعرف. انها فقط
يساعدني على الفهم.

425
00:16:29,727 --> 00:16:30,859
من فضلك، الصفحة الثالثة فقط.

426
00:16:30,902 --> 00:16:34,254
"دكتور كافانو
لم يتم العثور على أي إشارة

427
00:16:34,297 --> 00:16:35,733
من إساءة معاملة الأطفال
في المنزل."

428
00:16:35,777 --> 00:16:37,126
ومع ذلك فقد عادت

429
00:16:37,170 --> 00:16:39,041
إلى مكان الحادث ثلاث مرات

430
00:16:39,085 --> 00:16:42,044
وأجرت مقابلات مع كل الجيران
على الكتلة.

431
00:16:42,088 --> 00:16:45,134
دكتور كافانو
دقيق للغاية.

432
00:16:45,178 --> 00:16:49,660
أوه، لذلك لا يبدو أن الأمر كذلك
فوق نداء الواجب؟

433
00:16:49,704 --> 00:16:51,575
حسنًا...

434
00:16:51,619 --> 00:16:53,099
جي دي بولاك
التحقيق.

435
00:16:53,142 --> 00:16:54,709
أخبرني عنه
تورط الدكتور كافانو

436
00:16:54,752 --> 00:16:56,145
والوصول لها
إلى الأدلة.

437
00:16:56,189 --> 00:16:57,668
بعد تقديمه للمحاكمة،
بعد أن كان

438
00:16:57,712 --> 00:16:59,105
ممنوع من المشرحة.

439
00:16:59,148 --> 00:17:02,847
هل تحاول أن تجعلني أقول
الأردن مدفع فضفاض؟

440
00:17:02,891 --> 00:17:05,850
[موسيقى مشوقة]

441
00:17:05,894 --> 00:17:13,902
♪

442
00:17:54,682 --> 00:17:56,640
[جلجل المفاتيح]

443
00:17:56,684 --> 00:17:58,773
[يغلق الباب]

444
00:18:11,351 --> 00:18:13,788
8:00.
شي ميلينو.

445
00:18:13,831 --> 00:18:15,311
عظيم.

446
00:18:15,355 --> 00:18:17,313
تتناول العشاء مع (إيفرز)؟

447
00:18:17,357 --> 00:18:20,099
لا، مع ليلى.

448
00:18:20,142 --> 00:18:21,143
فقط أنتما الإثنان؟

449
00:18:21,187 --> 00:18:22,840
اه...

450
00:18:22,884 --> 00:18:24,668
كما هو الحال في الوقت الدموي.

451
00:18:24,712 --> 00:18:25,930
[ضحكة مكتومة]

452
00:18:25,974 --> 00:18:27,758
هل هناك أي أخبار من وودي؟

453
00:18:27,802 --> 00:18:30,109
اه نعم.
وكان اختفاءه غسلا.

454
00:18:30,152 --> 00:18:31,371
ولكن أنا المتطابقة فقط

455
00:18:31,414 --> 00:18:34,156
رقائق الطلاء
وأنماط الشواية

456
00:18:34,200 --> 00:18:36,245
من جين دو لدينا
إلى '66 غالاكسي.

457
00:18:36,289 --> 00:18:37,942
هناك واحد فقط
في كل بوسطن.

458
00:18:37,986 --> 00:18:40,728
أوه، ولدي برج الثور،
الزجاج الأمامي متصدع،

459
00:18:40,771 --> 00:18:42,904
وجيو
مع المصد في عداد المفقودين.

460
00:18:42,947 --> 00:18:44,645
كلاهما ذهب للعمل في الجسم
هذا الصباح.

461
00:18:44,688 --> 00:18:47,038
ولقد قمت بالتحميل
لقطات كاميرا المرور

462
00:18:47,082 --> 00:18:49,258
على بعد أميال قليلة من مكان الحادث
بعد دقائق من الحادث.

463
00:18:49,302 --> 00:18:51,826
[خطأ]
مهلا، انظر إلى تلك الشاحنة أسترو.

464
00:18:51,869 --> 00:18:52,827
غطاء محرك السيارة تحطمت.

465
00:18:57,266 --> 00:18:59,355
لوحة المسارات لجيسون ديفيدسون.

466
00:18:59,399 --> 00:19:01,009
أحتاج إلى الاتصال وودي.

467
00:19:01,052 --> 00:19:02,880
[جيسون]
لم يكن الأمر كما أستطيع فعله
أي شيء.

468
00:19:02,924 --> 00:19:04,752
توقف.

469
00:19:04,795 --> 00:19:06,232
كنت ذاهبا، مثل 70.

470
00:19:06,275 --> 00:19:07,972
لقد كانت إنسانة.

471
00:19:08,016 --> 00:19:09,757
اعتقدت أنه كان طائرا.

472
00:19:09,800 --> 00:19:10,845
هل ترى الريش؟

473
00:19:10,888 --> 00:19:12,194
أنا مثل هذا احمق.

474
00:19:12,238 --> 00:19:13,413
كان من الممكن أن تنسحب.

475
00:19:13,456 --> 00:19:14,805
اتصل بالرقم 911.

476
00:19:14,849 --> 00:19:15,893
كنت خائفة.

477
00:19:15,937 --> 00:19:17,982
زوجي
اشتريت السيارة للتو.

478
00:19:18,026 --> 00:19:19,767
ماتت امرأة.

479
00:19:19,810 --> 00:19:20,768
سيارتك ساعدت في قتلها.

480
00:19:20,811 --> 00:19:22,161
لم أرها.

481
00:19:22,204 --> 00:19:23,858
لم أرى
من أين أتت.

482
00:19:23,901 --> 00:19:25,294
لم أرها.

483
00:19:25,338 --> 00:19:28,341
لقد ضربت كلبًا يركض عبرك
الطريق السريع، توقف.

484
00:19:28,384 --> 00:19:30,821
لقد ضربت امرأة تجري عبر
الطريق السريع...

485
00:19:30,865 --> 00:19:32,432
لم تكن تركض.

486
00:19:33,955 --> 00:19:37,828
لقد تم طردها من
الجزء الخلفي من سيارة ليموزين.

487
00:19:37,872 --> 00:19:40,004
يشق؟

488
00:19:40,048 --> 00:19:41,310
كما في القيت؟

489
00:19:42,877 --> 00:19:44,183
خارج الباب.

490
00:19:52,887 --> 00:19:54,280
نلقي نظرة على هذا الطفل.

491
00:19:54,323 --> 00:19:56,238
انظر إلى عينيه.

492
00:19:56,282 --> 00:19:57,892
انهم شاغرة. ميت.

493
00:19:57,935 --> 00:19:59,720
جوردن، كيف حصلت على هذا؟

494
00:19:59,763 --> 00:20:00,982
يجب أن نجد هذا الطفل.

495
00:20:01,025 --> 00:20:03,027
أراهن على ذراعي اليمنى
أن ديف تحرش به.

496
00:20:03,071 --> 00:20:04,507
أنت لن تخبرني،
هل انت؟

497
00:20:04,551 --> 00:20:07,728
اسألني مرة أخرى
وسوف أفعل.

498
00:20:07,771 --> 00:20:08,990
أنظر، لقد وجدنا هذا الطفل،

499
00:20:09,033 --> 00:20:10,992
اجعله يقول ماذا
فعل له ديف

500
00:20:11,035 --> 00:20:12,472
لدينا
مذكرة التفتيش لدينا.

501
00:20:12,515 --> 00:20:13,516
[ديف]
جوردان كافانو!

502
00:20:13,560 --> 00:20:15,214
أين هي بحق الجحيم؟

503
00:20:18,086 --> 00:20:20,262
ما الأمر؟
معكم أيها الناس؟

504
00:20:20,306 --> 00:20:22,873
لا يمكنك فقط
تعال هنا-- هناك وحش

505
00:20:22,917 --> 00:20:24,484
في الشارع
وأنت تضايقني!

506
00:20:24,527 --> 00:20:26,268
سيدي، عليك أن تغادر.

507
00:20:26,312 --> 00:20:27,269
انه يستحق
تحقيق حقيقي.

508
00:20:27,313 --> 00:20:28,836
يا! وأطفال آخرون--

509
00:20:28,879 --> 00:20:30,229
مهلا! تخلص منه! لا ينبغي أن يكون في خطر!

510
00:20:30,272 --> 00:20:31,360
قلت توقف!

511
00:20:31,404 --> 00:20:33,057
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

512
00:20:33,101 --> 00:20:35,059
لقد اقتحمت منزلي هذا غير ممكن

513
00:20:35,103 --> 00:20:36,931
الأردن كان معي
طوال اليوم.

514
00:20:36,974 --> 00:20:40,021
[ميسي]
سيكون عليك المغادرة.
الآن.

515
00:20:40,064 --> 00:20:42,806
ستيوارت يستحق
أفضل منك.

516
00:20:42,850 --> 00:20:45,374
وكان يستحق الجحيم
أفضل منك بكثير!

517
00:20:52,599 --> 00:20:55,079
شكرا، غاريت.

518
00:20:55,123 --> 00:20:57,256
لقد رأيتك قادمة إلى هنا
منذ 15 دقيقة وحدها.

519
00:20:57,299 --> 00:20:59,301
الرجل
المتحرش بالأطفال، غاريت.

520
00:20:59,345 --> 00:21:01,390
قد يكون ذلك، ولكن هناك--

521
00:21:01,434 --> 00:21:03,218
انه يفترس الأولاد الصغار
الذين يفضلون إطلاق النار على أنفسهم

522
00:21:03,262 --> 00:21:04,785
من الاعتراف بما
فعل لهم.

523
00:21:04,828 --> 00:21:06,003
ثم ثبته بالكتاب.

524
00:21:06,047 --> 00:21:07,222
بالكتاب.

525
00:21:07,266 --> 00:21:10,181
وأي كتاب ذلك؟

526
00:21:12,358 --> 00:21:15,796
لذلك، أم، حول هذه الليلة.

527
00:21:15,839 --> 00:21:18,059
لا يوجد ضغط، بوغ.
إنه مجرد عشاء.

528
00:21:18,102 --> 00:21:19,278
العشاء فقط؟

529
00:21:19,321 --> 00:21:20,583
أعني...

530
00:21:20,627 --> 00:21:24,370
هل تعلم أنني انتظرت طويلا
لهذا العشاء؟

531
00:21:24,413 --> 00:21:28,199
لقد حصلت
للتحقق من ذلك.

532
00:21:28,243 --> 00:21:30,332
لا يوجد نزيف بؤري
على جين دو.

533
00:21:30,376 --> 00:21:34,075
لقد كانت ميتة من قبل
ضربت الرصيف.

534
00:21:34,118 --> 00:21:35,990
حتى إذا كانت السيارات
لم يقتلها...

535
00:21:36,033 --> 00:21:38,035
ثم ماذا فعل؟

536
00:21:41,343 --> 00:21:42,344
انظر، أنا لا أعرف

537
00:21:42,388 --> 00:21:43,954
ماذا تفعل.

538
00:21:43,998 --> 00:21:45,129
لقد سألتك،
لقد قدمت طلبًا.

539
00:21:45,173 --> 00:21:47,349
أنا أحاول
لإنجاز عملي

540
00:21:47,393 --> 00:21:49,177
وهاتفك يرن
خارج الخطاف.

541
00:21:50,526 --> 00:21:52,963
لقد اتصلت بمنظفك الجاف.

542
00:21:53,007 --> 00:21:54,487
لا يمكنهم العثور
سترتك البنية.

543
00:21:54,530 --> 00:21:56,271
وقال مصور الزفاف:

544
00:21:56,315 --> 00:21:58,012
وأنا أقتبس،
"لا توجد طريقة

545
00:21:58,055 --> 00:21:59,405
الذي تحصل عليه
إيداعك مرة أخرى."

546
00:21:59,448 --> 00:22:02,973
ويجب عليك أن تفكر حقًا
تبديل الأطباء.

547
00:22:03,017 --> 00:22:05,062
لا جريمة، ولكن لك
هو احمق الحدودي.

548
00:22:05,106 --> 00:22:06,499
ما الذي تتحدث عنه؟

549
00:22:06,542 --> 00:22:10,024
لا ينبغي له أن يترك الشخصية
الرسائل على البريد الصوتي.

550
00:22:10,067 --> 00:22:11,373
تحقق من الشريط الخاص بك.

551
00:22:11,417 --> 00:22:12,635
ما هي مشكلتك؟

552
00:22:12,679 --> 00:22:14,028
فقط أخبرني بما قاله.

553
00:22:14,071 --> 00:22:15,508
أنت لست مصابا بفقر الدم.

554
00:22:17,031 --> 00:22:19,120
أنت حامل.

555
00:22:27,433 --> 00:22:28,651
[رجل]
يا رجل. كم مرة

556
00:22:28,695 --> 00:22:29,826
يجب أن أرى
هذا الشيء اللعين؟

557
00:22:29,870 --> 00:22:31,611
حتى اكتشفت ذلك
كيف لم تسمع

558
00:22:31,654 --> 00:22:33,656
امرأة تُقتل
في الجزء الخلفي من سيارة الليموزين الخاصة بك

559
00:22:33,700 --> 00:22:34,875
وقذف بها
على الطريق السريع

560
00:22:34,918 --> 00:22:36,398
مثل كيس من القمامة.

561
00:22:36,442 --> 00:22:37,791
مع من كانت؟

562
00:22:37,834 --> 00:22:39,488
قلت لا أعرف.

563
00:22:39,532 --> 00:22:41,403
صدق الله العظيم،

564
00:22:41,447 --> 00:22:42,883
لقد رفعت شاشة الخصوصية.

565
00:22:42,926 --> 00:22:44,885
تريد البقاء في هذه الوظيفة،
تتعلم:

566
00:22:44,928 --> 00:22:45,929
أنت لا تسمع شيئًا،

567
00:22:45,973 --> 00:22:46,930
أنت لا ترى شيئًا.

568
00:22:46,974 --> 00:22:48,454
بالطبع لا.

569
00:22:48,497 --> 00:22:50,064
لماذا الاهتمام بما هو
يدور حولك؟

570
00:22:50,107 --> 00:22:52,893
لماذا تكون مختلفا عن
أي شخص آخر في هذه المدينة؟

571
00:22:52,936 --> 00:22:55,504
حسنًا، سأحتاج إلى كل شيء
إيصالاتك من تلك الليلة.

572
00:22:58,464 --> 00:22:59,943
ضوء القمر مع
سيارة الشركة.

573
00:22:59,987 --> 00:23:02,772
إنه موسم المؤتمرات
في ميديشي.

574
00:23:02,816 --> 00:23:04,731
لذلك دخلت
في فندق ميديشي؟

575
00:23:04,774 --> 00:23:07,429
إنه الفندق الوحيد
كنت أعمل.

576
00:23:07,473 --> 00:23:08,474
وعلي أن أعمل اليوم

577
00:23:08,517 --> 00:23:09,953
إذن كم من الوقت سيكون لديك
سيارتي؟

578
00:23:09,997 --> 00:23:11,781
[امرأة]
لحظة تماما.

579
00:23:11,825 --> 00:23:13,566
سنوات، في الواقع.

580
00:23:13,609 --> 00:23:15,002
1996 تقول؟

581
00:23:15,045 --> 00:23:16,786
حول ذلك الحين.

582
00:23:16,830 --> 00:23:17,918
أنا آسف.

583
00:23:17,961 --> 00:23:19,876
لا أتذكر اسمه.

584
00:23:19,920 --> 00:23:21,487
حسنا، خذ وقتك.

585
00:23:21,530 --> 00:23:22,966
لكن الصبي الذي خلفه..

586
00:23:23,010 --> 00:23:24,664
الآن، أنا أعرفه.

587
00:23:24,707 --> 00:23:26,405
وهو لا يزال في الحي.

588
00:23:26,448 --> 00:23:28,450
اسمه مايكل إلوينج.

589
00:23:28,494 --> 00:23:30,452
إنه يعمل فقط في الكتلة
في بيت النار.

590
00:23:30,496 --> 00:23:32,976
ربما يعرف الصبي
الذي تبحث عنه.

591
00:23:33,020 --> 00:23:35,501
أود مساعدتك،
لكنني لا أتذكر.

592
00:23:35,544 --> 00:23:37,416
لماذا لا تأخذ
نظرة فاحصة.

593
00:23:37,459 --> 00:23:40,070
آسف، لا أعرف اسمه.

594
00:23:41,507 --> 00:23:44,161
حسنا، كان هناك انتحار
في شارع هاستينغز.

595
00:23:44,205 --> 00:23:47,034
شاب أطلق النار على نفسه بسبب
كان ديف جيلبرت يتحرش به.

596
00:23:47,077 --> 00:23:48,470
ونعتقد أنه تحرش
هذا الصبي أيضا.

597
00:23:48,514 --> 00:23:51,386
هذا فظيع.

598
00:23:51,430 --> 00:23:52,474
أنت واقف هناك.

599
00:23:52,518 --> 00:23:54,389
خلفه مباشرة.

600
00:23:54,433 --> 00:23:56,696
كل ما نحتاجه هو اسم.

601
00:24:00,003 --> 00:24:01,527
هل أنت بخير؟

602
00:24:01,570 --> 00:24:03,137
ف--حسنا.

603
00:24:03,180 --> 00:24:05,922
مايكل، ليس هناك عار
في كونه ضحية.

604
00:24:05,966 --> 00:24:07,620
نحن نعرف هذا
أمر صعب.

605
00:24:07,663 --> 00:24:08,621
أنت لا تعرف شيئا.

606
00:24:08,664 --> 00:24:10,840
يمكنك مساعدتنا في إيقاف ديف.

607
00:24:10,884 --> 00:24:13,669
إذا فعل هذا بكم، كلكم
ما عليك فعله هو إخبار القاضي.

608
00:24:13,713 --> 00:24:15,192
رقم لا محاكمة.

609
00:24:15,236 --> 00:24:16,629
زوجتي--ليس من الضروري أن تعرف.

610
00:24:16,672 --> 00:24:18,457
إنها مجرد جلسة استماع
للحصول على أمر قضائي

611
00:24:18,500 --> 00:24:19,501
لتفتيش منزله.

612
00:24:19,545 --> 00:24:21,503
ليس لديك
لمتابعة قضيتك.

613
00:24:21,547 --> 00:24:23,200
يتعلق الأمر بهذا الصبي.

614
00:24:23,244 --> 00:24:24,419
ستيوارت.

615
00:24:24,463 --> 00:24:25,594
13 سنة.

616
00:24:25,638 --> 00:24:26,900
لقد فجر دماغه.

617
00:24:33,559 --> 00:24:34,734
لا أريد
للعودة إلى هناك.

618
00:24:34,777 --> 00:24:36,126
لا أريد
للعودة إلى هناك.

619
00:24:38,564 --> 00:24:40,522
ألا تتمناه
كان لديه شخص مثلك

620
00:24:40,566 --> 00:24:42,132
كان بإمكانك إيقافه
في ذلك الوقت؟

621
00:24:42,176 --> 00:24:43,525
مايكل، هل لديك
أي أطفال؟

622
00:24:43,569 --> 00:24:45,484
بنت. كارلي.

623
00:24:45,527 --> 00:24:47,573
وأراهن أنك ستفعل
أي شيء لها، أليس كذلك؟

624
00:24:47,616 --> 00:24:50,532
لم يساعد أحد ستيوارت.

625
00:24:50,576 --> 00:24:52,578
إذا قمت بذلك، فإنه قد يساعدك
للمضي قدما.

626
00:24:52,621 --> 00:24:55,015
استمر.

627
00:24:57,931 --> 00:24:59,541
ابنتي الصغيرة...

628
00:24:59,585 --> 00:25:02,544
لقد حصلنا عليها هذا، اه...

629
00:25:02,588 --> 00:25:03,719
هذه الطاولة الوردية الصغيرة.

630
00:25:03,763 --> 00:25:05,460
هي تحب
إقامة حفلات الشاي.

631
00:25:05,504 --> 00:25:08,158
انها تصب لي الشاي
من إبريق الشاي الخيالي.

632
00:25:08,202 --> 00:25:11,466
و تقول لي...

633
00:25:11,510 --> 00:25:13,599
ماذا تقول يا مايكل؟

634
00:25:16,210 --> 00:25:20,954
وتقول: "أليس هذا الشاي؟
لذيذ يا أبي؟"

635
00:25:23,304 --> 00:25:24,610
أنا أقول نعم.

636
00:25:24,653 --> 00:25:27,482
ما أفكر فيه
هو المضي قدما ...

637
00:25:27,526 --> 00:25:29,005
مما فعله ديف لك.

638
00:25:29,049 --> 00:25:31,834
لا تدع له
خذ هذه اللحظات بعيدًا."

639
00:25:31,878 --> 00:25:35,577
مرة واحدة فقط، أريد أن أكون قادرا
لينظر لها ويقول

640
00:25:35,621 --> 00:25:41,583
"نعم يا عزيزي،
هذا الشاي لذيذ."

641
00:25:41,627 --> 00:25:42,932
أريد أن أقول ذلك
وأريد أن أعني ذلك.

642
00:25:42,976 --> 00:25:46,588
نريد ذلك
بالنسبة لك أيضا، مايكل.

643
00:25:53,682 --> 00:25:54,944
ليمو كانت نظيفة.

644
00:25:54,988 --> 00:25:56,946
والفندق، ولم يبلغ أحد
أي شخص في عداد المفقودين.

645
00:25:56,990 --> 00:25:57,991
لقد تم حجزهم حسب السعة.

646
00:25:58,034 --> 00:25:59,296
ومما يزيد الطين بلة،

647
00:25:59,340 --> 00:26:02,125
استضافة 5000 مؤتمر،
لم أحصل على شيء.

648
00:26:02,169 --> 00:26:03,605
نحن لسنا أفضل بكثير.

649
00:26:03,649 --> 00:26:04,606
لدينا
ولا إصابات بالرصاص

650
00:26:04,650 --> 00:26:05,781
لا طعنات.

651
00:26:05,825 --> 00:26:07,566
لا يزال لدينا أي فكرة
ما الذي قتلها؟

652
00:26:07,609 --> 00:26:09,568
كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟
من كانت

653
00:26:09,611 --> 00:26:11,134
عندما تكون ممزقة؟ أوه، إذا كان هذا يساعد،

654
00:26:11,178 --> 00:26:12,658
كانت شقراء.

655
00:26:14,573 --> 00:26:17,053
اه في الثلاثين
5'6" أو 7".

656
00:26:17,097 --> 00:26:18,620
ربع النساء
في بوسطن.

657
00:26:18,664 --> 00:26:19,708
[نايجل]
ماذا عن هذا؟ [التصفير]

658
00:26:19,752 --> 00:26:20,666
أخذت الجزء

659
00:26:20,709 --> 00:26:22,145
وجهها الذي كان سليما،

660
00:26:22,189 --> 00:26:23,973
علامات العمق المستقرة
من المقاطع المسحوقة،

661
00:26:24,017 --> 00:26:25,758
و...

662
00:26:25,801 --> 00:26:27,150
ها أنت ذا. [التصفير]

663
00:26:27,194 --> 00:26:28,978
إعادة بناء الوجه.

664
00:26:29,022 --> 00:26:30,850
الآن هذا يساعد.

665
00:26:32,721 --> 00:26:33,940
نادل في ميديشي

666
00:26:33,983 --> 00:26:35,637
قال أحد ضباطي

667
00:26:35,681 --> 00:26:38,205
أنه رآك تشرب
مع هذه المرأة الليلة الماضية.

668
00:26:41,164 --> 00:26:42,644
أوه نعم. نعم لها.

669
00:26:42,688 --> 00:26:43,819
إذن لقد تناولت مشروبات
معها؟

670
00:26:43,863 --> 00:26:45,647
سيدة لطيفة.

671
00:26:45,691 --> 00:26:47,693
أعتقد أنها مديرة تنفيذية في HMO. إنها في الجراحة
الأجهزة.

672
00:26:47,736 --> 00:26:49,651
ليس في المستحضرات الصيدلانية.
الذي أتذكره.

673
00:26:49,695 --> 00:26:50,652
شباب! شباب!

674
00:26:50,696 --> 00:26:51,958
[صفارات]
توقف.

675
00:26:52,001 --> 00:26:54,569
هل هي في نوع ما
من المتاعب؟

676
00:26:55,831 --> 00:26:57,093
لقد ماتت.

677
00:26:57,137 --> 00:26:58,225
لقد قُتلت
على الطريق السريع.

678
00:26:58,268 --> 00:27:00,662
أوه، واو.
هذا فظيع.

679
00:27:00,706 --> 00:27:02,185
هذا مأساوي.

680
00:27:02,229 --> 00:27:03,709
لقد رأيناها للتو.

681
00:27:03,752 --> 00:27:05,058
نعم، كان لديها منشط الفودكا
والانقسام.

682
00:27:05,101 --> 00:27:06,625
هي تقول لك
حيث كانت ذاهبة

683
00:27:06,668 --> 00:27:07,626
عندما غادرت الحانة؟

684
00:27:07,669 --> 00:27:08,627
لا.

685
00:27:08,670 --> 00:27:10,672
هل تتذكر إسمها؟

686
00:27:10,716 --> 00:27:12,065
لا.

687
00:27:12,108 --> 00:27:13,893
وكما تعلم، لدى تروفتين فريق
ممارسة البناء

688
00:27:13,936 --> 00:27:15,329
في حوالي نصف ساعة.

689
00:27:15,372 --> 00:27:16,983
لذلك علينا أن نبدأ. تتذكر شرابها

690
00:27:17,026 --> 00:27:18,680
لكنك لا تتذكر
اسمها؟

691
00:27:18,724 --> 00:27:19,681
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ

692
00:27:19,725 --> 00:27:22,641
معكم أيها الناس؟

693
00:27:22,684 --> 00:27:24,686
أوه، ارلين.
كان هذا اسمها.

694
00:27:24,730 --> 00:27:28,211
لا، كان اسمها باميلا.

695
00:27:28,255 --> 00:27:29,865
باميلا ستوكتون.

696
00:27:35,915 --> 00:27:37,264
[صفارات]
ماذا عن هؤلاء؟

697
00:27:37,307 --> 00:27:39,919
اه، مجرد تفريغ كل شيء
في الصندوق.

698
00:27:39,962 --> 00:27:41,790
اه، ربما ينبغي عليك
مر بهذه--

699
00:27:41,834 --> 00:27:43,879
ما أنت أيها الصم؟
قلت تفريغها.

700
00:27:43,923 --> 00:27:47,840
[تنهد]
المجيء إلى هنا مثل
إنها تمتلك المكان

701
00:27:48,884 --> 00:27:50,059
"قم بإخلاء مكتبك.

702
00:27:50,103 --> 00:27:51,757
"احصل على كل ما لديك
الرسائل المعاد توجيهها.

703
00:27:51,800 --> 00:27:55,021
أوه، وبالمناسبة..."

704
00:27:55,064 --> 00:27:58,285
هذا ليس حول
المكتب، أليس كذلك؟

705
00:28:03,290 --> 00:28:06,380
أنا حامل.

706
00:28:08,295 --> 00:28:11,428
كما في، اه...

707
00:28:11,472 --> 00:28:12,734
مع الطفل؟

708
00:28:12,778 --> 00:28:14,388
لا يمكنك قول أي شيء.

709
00:28:14,431 --> 00:28:15,432
لم أخبر أحدا.

710
00:28:15,476 --> 00:28:17,652
إنه جيفري؟

711
00:28:19,959 --> 00:28:22,744
استمعت كيت إلى الرسالة
أن طبيبي ترك لي.

712
00:28:22,788 --> 00:28:25,704
أنا أكرهها.

713
00:28:29,098 --> 00:28:30,447
ماذا؟
الآن ماذا؟

714
00:28:30,491 --> 00:28:32,145
عفوا؟

715
00:28:32,188 --> 00:28:35,278
حسنًا، سأتعامل مع هذا.

716
00:28:35,322 --> 00:28:37,759
لا أعرف
من أنت،

717
00:28:37,803 --> 00:28:39,152
أو كيف فعلت الأشياء
في نيويورك،

718
00:28:39,195 --> 00:28:40,762
ولكن هناك شيء
التي تحتاج إلى معرفتها.

719
00:28:40,806 --> 00:28:43,417
هنا، نتعامل مع بعضنا البعض
مع الاحترام.

720
00:28:43,460 --> 00:28:45,114
نحن نعمل معًا، ونتطلع
لبعضهم البعض،

721
00:28:45,158 --> 00:28:46,812
نحن عائلة.

722
00:28:46,855 --> 00:28:49,902
لذلك أنا لا أعرف لماذا أنت هنا
أو ما المؤامرة

723
00:28:49,945 --> 00:28:50,903
أنت وإيفرز
لقد حصلت على ما يحدث،

724
00:28:50,946 --> 00:28:51,904
ولكن سأقول لك هذا:

725
00:28:51,947 --> 00:28:53,775
أنت تستمر في العزف
على الآنسة ليبوفسكي

726
00:28:53,819 --> 00:28:58,171
وسوف أجعل حياتك هنا
جحيم حي.

727
00:29:09,356 --> 00:29:11,010
لذلك فقط أخبره
ما قلته لنا.

728
00:29:11,053 --> 00:29:15,275
[الثرثرة]

729
00:29:15,318 --> 00:29:17,799
فقط تجاهلهم.

730
00:29:17,843 --> 00:29:19,845
إنهم ليسوا هنا
بالنسبة لك، حسنا؟

731
00:29:19,888 --> 00:29:21,760
حضرة القاضي، على طلبنا
للحصول على أمر تفتيش

732
00:29:21,803 --> 00:29:22,978
لمنزل ديف جيلبرت،

733
00:29:23,022 --> 00:29:25,154
أود منك أن تسمع
من مايكل إلوينج.

734
00:29:25,198 --> 00:29:26,721
نعم، احضروه.

735
00:29:39,386 --> 00:29:40,474
مهلا، مايكل--

736
00:29:40,517 --> 00:29:42,998
مايكل، يمكنك أن تفعل هذا.

737
00:29:43,042 --> 00:29:44,826
مجرد التفكير
ابنتك.

738
00:29:44,870 --> 00:29:46,915
فكر في كارلي.

739
00:29:56,359 --> 00:29:57,752
افعل شيئًا.إذا كان السيد إلوينج
لا يريد--

740
00:29:57,796 --> 00:29:59,362
عليه أن يشهد.
استرجعه.

741
00:29:59,406 --> 00:30:00,973
سيد برانداو، الآن.

742
00:30:01,016 --> 00:30:04,846
أم، حضرة القاضي، أنا أسأل
أن تقوم بإصدار أمر استدعاء

743
00:30:04,890 --> 00:30:06,369
ليظهر شاهدي.

744
00:30:06,413 --> 00:30:07,588
وماذا يجبره على الشهادة

745
00:30:07,631 --> 00:30:10,243
حول لا علاقة لها تماما

746
00:30:10,286 --> 00:30:11,766
وحادثة غير مثبتة؟ من أنت؟

747
00:30:11,810 --> 00:30:13,202
جيمس تالبوت.
أنا محامي السيد جيلبرت.

748
00:30:13,246 --> 00:30:14,377
حضرة القاضي، أنا--

749
00:30:14,421 --> 00:30:15,988
وهذا أمر القسمة،
ليست محكمة.

750
00:30:16,031 --> 00:30:17,293
شغل مقعدا. [برانداو]
شكرا لك، حضرة القاضي.

751
00:30:17,337 --> 00:30:17,990
الآن، إذا كان بإمكاننا إيقافه
من الرحيل--

752
00:30:18,033 --> 00:30:19,730
السيد برانداو...

753
00:30:19,774 --> 00:30:21,558
لا أستطيع.

754
00:30:21,602 --> 00:30:23,256
لذلك ما لم يكن لديك غيرها
السبب المحتمل

755
00:30:23,299 --> 00:30:24,474
بالنسبة للأمر--

756
00:30:24,518 --> 00:30:26,563
أخبرنا مايكل إلوينج
أن ديف جيلبرت

757
00:30:26,607 --> 00:30:28,304
تحرش به منذ سنوات

758
00:30:28,348 --> 00:30:29,828
وما زال يفعل ذلك
إلى الأولاد الآخرين.

759
00:30:29,871 --> 00:30:32,874
السيد جيلبرت خطر
للأولاد في نوركروس

760
00:30:32,918 --> 00:30:34,876
وهو يأخذهم
رحلة تخييم غدا.

761
00:30:37,400 --> 00:30:39,576
الرجاء مساعدتنا.

762
00:30:39,620 --> 00:30:43,667
نحن نعمل على الأدلة هنا،
السيد برانداو.

763
00:30:43,711 --> 00:30:47,323
أفضل ما يمكنني فعله هو تقويمك
لنهاية اليوم.

764
00:30:47,367 --> 00:30:48,498
أنت تجلب لي
السبب المحتمل،

765
00:30:48,542 --> 00:30:50,370
سأحصل عليك
مذكرة الخاص بك.

766
00:30:55,418 --> 00:30:57,290
حبالها الصوتية
منتفخة.

767
00:30:57,333 --> 00:30:59,292
أظن
صدمة الحساسية.

768
00:30:59,335 --> 00:31:01,337
في دمها شيء؟

769
00:31:01,381 --> 00:31:04,340
اه، فحص السموم كان سلبيا.

770
00:31:04,384 --> 00:31:07,300
وأظهرت GCMS، اه،
ناهض مستقبلات السيروتونين.

771
00:31:07,343 --> 00:31:08,127
مسكن للألم.

772
00:31:08,170 --> 00:31:09,389
لا أعرف ماذا
لم يحدث ذلك بعد.

773
00:31:09,432 --> 00:31:10,738
مهلا، علة؟

774
00:31:10,781 --> 00:31:12,696
الاستماع، وهذا العشاء ذلك
أنت ستذهب الليلة--

775
00:31:12,740 --> 00:31:13,828
لا، لا يمكنك أن تأتي.

776
00:31:13,872 --> 00:31:15,917
ها. لا، لا.

777
00:31:15,961 --> 00:31:17,136
أم...

778
00:31:17,179 --> 00:31:20,748
أنا فقط لا أريد الخاص بك
توقعات عالية جدا.

779
00:31:23,055 --> 00:31:24,447
ما الذي تتحدث عنه؟

780
00:31:24,491 --> 00:31:27,755
[صرير]
العلاقات يمكن
تكون معقدة،

781
00:31:27,798 --> 00:31:29,539
مليئة غير متوقعة
التقلبات والمنعطفات

782
00:31:29,583 --> 00:31:32,978
'بسبب شخصين
الاندماج معًا.

783
00:31:33,021 --> 00:31:34,718
ناهيك عن الأمتعة
من السابقين.

784
00:31:34,762 --> 00:31:36,807
نايجل، إنه مجرد عشاء.

785
00:31:38,113 --> 00:31:40,072
وبما أنك لم تبقى

786
00:31:40,115 --> 00:31:41,943
بعد الخاص بك
القيادة من قبل هيسي صالح ،

787
00:31:41,987 --> 00:31:43,640
هنا شيء
يجب أن تعرف.

788
00:31:43,684 --> 00:31:45,947
أنا هنا للقيام بعمل ما.

789
00:31:45,991 --> 00:31:47,296
لا لتكوين صداقات.

790
00:31:47,340 --> 00:31:49,081
لدي أصدقاء.
لدي عائلة.

791
00:31:49,124 --> 00:31:50,604
العودة إلى المنزل
حيث ينتمون.

792
00:31:50,647 --> 00:31:52,606
لذا بصرف النظر عن الحقيقة

793
00:31:52,649 --> 00:31:55,696
الذي يجعل مجرد وجودك
حياتي جحيم حي ,

794
00:31:55,739 --> 00:31:56,958
كما كنت كذلك
وضعها بطريقة ساحرة،

795
00:31:57,002 --> 00:31:59,308
أنا حقا لست قلقة
عنك.

796
00:31:59,352 --> 00:32:01,528
أنت من ناحية أخرى

797
00:32:01,571 --> 00:32:03,922
قد ترغب في القلق
عني.

798
00:32:05,924 --> 00:32:07,447
أنت على حق.
كانت تحب الحديقة.

799
00:32:07,490 --> 00:32:09,101
إنها باميلا ستوكتون.

800
00:32:09,144 --> 00:32:11,451
العمر 32 سنة، عاش في ستانفورد
مع زوجها،

801
00:32:11,494 --> 00:32:12,452
الذي خرجت للتو
الهاتف مع.

802
00:32:12,495 --> 00:32:14,802
أرسل لي هذه الصورة عبر البريد الإلكتروني.

803
00:32:14,845 --> 00:32:16,630
رائع.
هذه هي.

804
00:32:16,673 --> 00:32:18,327
عليك أن تضعها
معا.

805
00:32:18,371 --> 00:32:19,938
زوجها
يريد رؤيتها.

806
00:32:19,981 --> 00:32:22,505
ماذا--كيف يفترض بنا
للقيام بذلك؟

807
00:32:22,549 --> 00:32:23,637
اكتشف ذلك.

808
00:32:23,680 --> 00:32:24,725
وقال انه سوف يكون هنا الليلة.

809
00:32:24,768 --> 00:32:26,770
انظر يا وودي
الآن ليس الوقت المناسب.

810
00:32:26,814 --> 00:32:28,555
لدينا نوعا ما
حالة هنا.

811
00:32:28,598 --> 00:32:30,992
ويليام ايفرز--
لا يهمني.

812
00:32:31,036 --> 00:32:33,038
وهو يقيم كل شيء
من حالاتنا.

813
00:32:33,081 --> 00:32:34,430
علينا أن نتمسك
مع البروتوكول.

814
00:32:34,474 --> 00:32:35,475
ماتت باميلا هناك.

815
00:32:35,518 --> 00:32:37,042
وحيد.

816
00:32:37,085 --> 00:32:38,652
لا أحد يهتم بما فيه الكفاية
للتوقف.

817
00:32:38,695 --> 00:32:40,436
كانت متناثرة
في مليون قطعة

818
00:32:40,480 --> 00:32:42,917
في هذه المدينة الغريبة
وهذا

819
00:32:42,961 --> 00:32:44,440
ليس صحيحا.

820
00:32:47,182 --> 00:32:49,141
زوجها
يريد رؤيتها.

821
00:32:49,184 --> 00:32:50,359
الطريقة التي كانت بها.

822
00:32:50,403 --> 00:32:52,535
مرة أخيرة.

823
00:32:52,579 --> 00:32:55,930
أعطه ذلك.

824
00:32:55,974 --> 00:32:57,105
أعطها ذلك.

825
00:32:57,149 --> 00:32:59,020
[فتح الباب]السيد. تاونسند--

826
00:32:59,064 --> 00:33:00,543
لقد كنت أقرأ للتو
مدونتك.

827
00:33:00,587 --> 00:33:02,458
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

828
00:33:02,502 --> 00:33:04,112
هل لديك
بعض الوقت بالنسبة لي؟

829
00:33:05,940 --> 00:33:08,595
الآن ليس الوقت المناسب؟

830
00:33:08,638 --> 00:33:11,163
[التصفير]

831
00:33:11,206 --> 00:33:14,427
اذهب، لقد حصلت عليه.

832
00:33:20,215 --> 00:33:22,087
حصلت على شيء؟

833
00:33:22,130 --> 00:33:25,655
نعم، يبدو وكأنه سبب الوفاة
كان الحساسية المفرطة.

834
00:33:25,699 --> 00:33:29,746
كان لدى باميلا رد فعل
إلى دواء الألم.

835
00:33:29,790 --> 00:33:30,965
الدواء ليس كذلك
في السوق حتى الآن.

836
00:33:31,009 --> 00:33:31,966
ولا يزال في مرحلة الاختبار المسبق

837
00:33:32,010 --> 00:33:33,446
مع ادارة الاغذية والعقاقير.

838
00:33:33,489 --> 00:33:35,100
لكنها مصنعة
من قبل شركة

839
00:33:35,143 --> 00:33:37,058
دعا
تروفتين للأدوية.

840
00:33:37,102 --> 00:33:38,233
الدواء الذي قتلها

841
00:33:38,277 --> 00:33:40,061
تم بواسطة
تروفتين للمستحضرات الصيدلانية؟

842
00:33:40,105 --> 00:33:41,932
نعم يفعل ذلك
يعني شيئا؟

843
00:33:41,976 --> 00:33:45,110
تمرين بناء الفريق
مؤخرتي.

844
00:34:13,660 --> 00:34:15,792
قميص مخطط.

845
00:34:27,804 --> 00:34:28,936
يا رفاق.

846
00:34:28,979 --> 00:34:32,113
أنت لم تغادر الفندق
بدون باميلا.

847
00:34:32,157 --> 00:34:33,680
لقد غادرت معها.

848
00:34:33,723 --> 00:34:35,725
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

849
00:34:35,769 --> 00:34:37,597
أنت لا تعرف عنه
الدخول في سيارة الليموزين

850
00:34:37,640 --> 00:34:39,164
مع باميلا
ورفاقك؟

851
00:34:40,904 --> 00:34:42,080
وماذا عن موتها؟

852
00:34:42,123 --> 00:34:44,734
ماذا عن دفعها
الخروج على الطريق السريع؟

853
00:34:44,778 --> 00:34:46,127
أنت لا تعرف عنه
أي من ذلك؟

854
00:34:46,171 --> 00:34:47,824
ها...

855
00:34:47,868 --> 00:34:51,132
هل تعلم أن باميلا
أحب الحديقة؟

856
00:34:51,176 --> 00:34:54,788
تم العثور على الزيوت النباتية
تحت أظافرها.

857
00:34:54,831 --> 00:34:56,877
هل تعلم أنها كانت متزوجة؟

858
00:34:56,920 --> 00:34:58,487
وهنا فرقة زفافها.

859
00:34:58,531 --> 00:35:00,141
تزوجتها
حبيبتي في المدرسة الثانوية.

860
00:35:00,185 --> 00:35:01,664
لا أريد أن أرى ذلك.

861
00:35:01,708 --> 00:35:03,144
انظر إلى فروة رأسها.

862
00:35:03,188 --> 00:35:04,711
انظر إلى شعرها.

863
00:35:04,754 --> 00:35:05,712
هناك حق.
ينظر.

864
00:35:05,755 --> 00:35:06,930
ينظر!

865
00:35:06,974 --> 00:35:09,194
كما أنجبت طفلين.

866
00:35:09,237 --> 00:35:11,283
لديهم شعر أشقر.

867
00:35:11,326 --> 00:35:12,806
تماما مثلها.

868
00:35:12,849 --> 00:35:14,286
أنت تهتم
لمعرفة ذلك؟

869
00:35:14,329 --> 00:35:16,766
أنت تأخذ ثانيتين لعنة
لإعطاء حماقة عنها؟

870
00:35:16,810 --> 00:35:19,508
كنا نذهب للتو
للطعام الصيني.

871
00:35:19,552 --> 00:35:21,554
في...الليموزين.

872
00:35:21,597 --> 00:35:22,859
نعم.

873
00:35:22,903 --> 00:35:24,252
لقد أصيبت بصداع.

874
00:35:24,296 --> 00:35:26,167
مجرد صداع.

875
00:35:26,211 --> 00:35:27,516
كان غبيا.
لقد كان غبيًا جدًا.

876
00:35:27,560 --> 00:35:30,519
وقدمنا
لها شيء و...

877
00:35:30,563 --> 00:35:31,607
توقفت عن التنفس.

878
00:35:31,651 --> 00:35:32,782
لم نكن نعرف
ماذا تفعل.

879
00:35:32,826 --> 00:35:33,783
أنت تقوم بالإنعاش القلبي الرئوي.

880
00:35:33,827 --> 00:35:34,784
اتصل بالرقم 911.

881
00:35:34,828 --> 00:35:36,177
لقد كانت ميتة.

882
00:35:36,221 --> 00:35:38,179
قال توم أننا يمكن أن نخسر
مكافآتنا.

883
00:35:38,223 --> 00:35:39,615
أنا لا أعطي حماقة
حول المكافآت الخاصة بك.

884
00:35:39,659 --> 00:35:41,269
ربما يتم طردك. ماتت المرأة

885
00:35:41,313 --> 00:35:42,923
أمامك مباشرة! كان توم قلقا

886
00:35:42,966 --> 00:35:45,186
حول تلبية حصته
والفوز بالرحلة

887
00:35:45,230 --> 00:35:47,667
إلى جزر كايمان.

888
00:35:47,710 --> 00:35:49,843
لم نرغب
للذهاب إلى السجن.

889
00:35:49,886 --> 00:35:51,845
أعني،
لدينا جميعا عائلات.

890
00:35:51,888 --> 00:35:55,675
لذلك أنت تدفعها
خارج الليموزين؟

891
00:35:55,718 --> 00:35:59,896
أنت تتركها في قطع
في جميع أنحاء الطريق السريع؟

892
00:35:59,940 --> 00:36:04,597
ثم تعود
الى حياتكم...

893
00:36:04,640 --> 00:36:06,294
وكأنه لم يحدث قط؟

894
00:36:06,338 --> 00:36:11,125
بسبب وظائفك؟

895
00:36:11,169 --> 00:36:14,302
بسبب المال؟

896
00:36:22,180 --> 00:36:25,052
مهلا، لا تفسد
شهيتك.

897
00:36:25,095 --> 00:36:28,229
كما تعلمون، أسمع، اه،
لحم الضأن مذهل.

898
00:36:28,273 --> 00:36:29,622
وموس الشوكولاتة.

899
00:36:29,665 --> 00:36:30,884
[يضحك]

900
00:36:30,927 --> 00:36:32,320
جيفري--

901
00:36:32,364 --> 00:36:35,236
مرحبًا.

902
00:36:41,286 --> 00:36:42,243
اه، كيف حالك؟

903
00:36:46,421 --> 00:36:48,206
جيفري--

904
00:36:56,431 --> 00:36:58,259
مهلا، كل شيء على ما يرام؟

905
00:36:59,826 --> 00:37:01,262
15 دقيقة،
نحن مستحقون في المحكمة.

906
00:37:01,306 --> 00:37:02,916
قل لي أن لديك شيئا
يمكنني استخدام.

907
00:37:02,959 --> 00:37:04,091
ليس بعد.

908
00:37:04,134 --> 00:37:05,179
لقد مررت
كل شيء مرة أخرى.

909
00:37:05,223 --> 00:37:06,267
أنا فقط بحاجة
المزيد من الوقت.

910
00:37:06,311 --> 00:37:07,660
لقد نفد الوقت.

911
00:37:07,703 --> 00:37:10,184
يجب أن يكون هناك شخص ما
يمكن أن تخبرني لماذا غادر.

912
00:37:10,228 --> 00:37:11,794
حاول العمل السابق ربما.

913
00:37:11,838 --> 00:37:14,275
حسنًا، ماذا عن--[نغمة اتصال]

914
00:37:14,319 --> 00:37:15,624
لقد أغلقوا الخط.

915
00:37:15,668 --> 00:37:17,235
عاود الاتصال بهم، لن يساعد ذلك.

916
00:37:17,278 --> 00:37:18,627
المحامون لن يسمحوا لهم بالقول

917
00:37:18,671 --> 00:37:21,064
كلمة واحدة عنه
إقالة ديف جيلبرت.

918
00:37:21,108 --> 00:37:23,284
لقد تتبعت ديف إلى الوظائف
في أوهايو وماين.

919
00:37:23,328 --> 00:37:24,938
كان يعمل في
برامج ما بعد المدرسة.

920
00:37:24,981 --> 00:37:26,896
لقد ترك الوظيفتين فجأة.

921
00:37:26,940 --> 00:37:28,724
لا يمكننا السماح له
خذ هؤلاء الأولاد للتخييم.

922
00:37:28,768 --> 00:37:30,291
ولا أستطيع العودة إلى القاضي
مع لا شيء.

923
00:37:30,335 --> 00:37:31,336
عليك أن تفعل ذلك

924
00:37:31,379 --> 00:37:32,424
أغضبه.

925
00:37:32,467 --> 00:37:33,729
الأردن--

926
00:37:33,773 --> 00:37:35,165
من المفترض أنك
للحصول على COD

927
00:37:35,209 --> 00:37:36,689
على هذا الشيء السوبر ماركت.

928
00:37:36,732 --> 00:37:37,864
نعم، عندما أعود
من السمع.

929
00:37:37,907 --> 00:37:39,082
أنت تشهد؟

930
00:37:39,126 --> 00:37:40,301
لا، ولكن يجب أن أكون هناك.

931
00:37:40,345 --> 00:37:41,868
ثم أنك لن تذهب،
هم كذلك.

932
00:37:41,911 --> 00:37:43,348
جيفري يحتاجني هناك.

933
00:37:43,391 --> 00:37:44,653
أنت , لا؟

934
00:37:46,481 --> 00:37:47,700
اه بالتأكيد.

935
00:37:49,005 --> 00:37:50,355
نعم.

936
00:37:54,359 --> 00:37:56,448
سأبدأ بضحية السوبر ماركت
عندما أعود.

937
00:37:56,491 --> 00:37:59,059
أنت تعرف أنك على الحافة
من الهاوية مع ايفرز؟

938
00:37:59,102 --> 00:38:02,671
وأنت تعرف
أنني لا أهتم؟

939
00:38:07,937 --> 00:38:09,896
هذه هي نفس المعلومات
رأيت في وقت سابق.

940
00:38:09,939 --> 00:38:11,767
شاهدنا، مايكل إلوينج،

941
00:38:11,811 --> 00:38:14,770
كان على وشك أن أقول لك كيف
ديف جيلبرت تحرش به.

942
00:38:14,814 --> 00:38:15,771
كيف قام بتصويره.

943
00:38:15,815 --> 00:38:16,772
كيف هدده.

944
00:38:16,816 --> 00:38:18,383
شرفك!

945
00:38:18,426 --> 00:38:19,601
لقد حصلت على ظهرك على هذا.

946
00:38:19,645 --> 00:38:22,125
إنها كلها إشاعات يا سيد برانداو.
استمر.

947
00:38:22,169 --> 00:38:25,520
حسنا، بعد الفحص
ستيوارت مانينغ، دكتور كافانو

948
00:38:25,564 --> 00:38:28,306
وجدت تمزق وندبات--
ندوب--

949
00:38:28,349 --> 00:38:30,395
رأيت التقرير.
هل انتهينا؟

950
00:38:30,438 --> 00:38:32,701
حضرة القاضي، أنا جوردان كافانو
من مكتب M.E.

951
00:38:32,745 --> 00:38:34,703
لو أستطيع أن أقول فقط
شيء ما.ابتعد عن هذا.

952
00:38:34,747 --> 00:38:35,791
هل يمكنك الاحتفاظ بها
من هذا؟

953
00:38:35,835 --> 00:38:37,619
اجلس يا سيد جيلبرت.

954
00:38:37,663 --> 00:38:38,881
دكتور كافانو,

955
00:38:38,925 --> 00:38:41,580
هذا ليس مناسبا
لتتمكن من معالجة--

956
00:38:41,623 --> 00:38:43,233
نحن نعتقد أن ديف جيلبرت
لقد فعل هذا من قبل

957
00:38:43,277 --> 00:38:44,844
في مدن أخرى،
في المراكز المجتمعية الأخرى.

958
00:38:44,887 --> 00:38:46,280
هل لديك دليل على ذلك؟

959
00:38:46,324 --> 00:38:47,673
لن يسجل أحد.

960
00:38:47,716 --> 00:38:49,501
لقد تحدث محققنا مع العديد من...

961
00:38:49,544 --> 00:38:51,154
انا بحاجة الى شيء.

962
00:38:51,198 --> 00:38:52,286
[الأردن]
إنها مجرد مذكرة تفتيش.

963
00:38:52,330 --> 00:38:53,766
بعض الأساس.

964
00:38:53,809 --> 00:38:55,463
تريده أن يتحرش
أطفال آخرين؟

965
00:38:55,507 --> 00:38:56,769
انتبه إلى لسانك. أعطنا المذكرة!

966
00:38:56,812 --> 00:38:58,248
أعطونا مذكرة لعنة!

967
00:38:58,292 --> 00:38:59,989
يا إلاهي! ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟

968
00:39:00,033 --> 00:39:02,557
ماذا نجد دليلا على ذلك
ديف جيلبرت هو شاذ جنسيا؟

969
00:39:02,601 --> 00:39:04,864
وعما إذا كان ذلك دليلا أم لا
يتم طرحه دائمًا في المحكمة،

970
00:39:04,907 --> 00:39:06,082
سواء كان ديف جيلبرت أم لا

971
00:39:06,126 --> 00:39:07,649
أدين من أي وقت مضى
من التحرش بالأطفال،

972
00:39:07,693 --> 00:39:08,911
على الأقل العالم
سوف أعرف

973
00:39:08,955 --> 00:39:10,957
ماذا فعل
إلى ستيوارت مانينغ!

974
00:39:11,000 --> 00:39:13,786
ماذا يفعل هذا الرجل
للأطفال الصغار.

975
00:39:13,829 --> 00:39:15,918
العالم سوف يعرف ذلك

976
00:39:15,962 --> 00:39:17,790
و ديف جيلبرت
لن يسمح أبدا

977
00:39:17,833 --> 00:39:20,401
بالقرب من مركز مجتمعي آخر،
بالقرب من طفل آخر،

978
00:39:20,445 --> 00:39:23,752
بالقرب من صبي صغير آخر
مرة أخرى إلى الأبد.

979
00:39:27,669 --> 00:39:29,802
عندما أصدر أمراً،
دكتور كافانو,

980
00:39:29,845 --> 00:39:31,412
انا بحاجة الى شيء
لتبني عليه.

981
00:39:31,456 --> 00:39:32,805
ليست كلمة واحدة.

982
00:39:32,848 --> 00:39:34,241
ليست كلمة أخرى.

983
00:39:34,284 --> 00:39:37,244
وأنت تمسح تلك الابتسامة
بعيدا عن وجهك، السيد جيلبرت.

984
00:39:37,287 --> 00:39:39,377
ما أحضرته لي
هنا اليوم

985
00:39:39,420 --> 00:39:42,336
هي عربة محملة بالإشاعات،

986
00:39:42,380 --> 00:39:45,339
الأدلة الظرفية.

987
00:39:45,383 --> 00:39:47,950
لكنني سأحكم
أنه في مجمله،

988
00:39:47,994 --> 00:39:51,824
يكفيني أن
ممارسة السلطة التقديرية القضائية.

989
00:39:51,867 --> 00:39:54,261
قد يكون أمر التفتيش
يعتبر معيبًا،

990
00:39:54,304 --> 00:39:56,437
وأي دليل
تجد

991
00:39:56,481 --> 00:39:59,875
سيكون غير مقبول.

992
00:39:59,919 --> 00:40:01,007
سوف تبدو سيئة.

993
00:40:01,050 --> 00:40:02,835
سوف تبدو سيئة.

994
00:40:02,878 --> 00:40:07,448
ولكن إذا كنت على استعداد
ليأخذ واحدة للفريق...

995
00:40:07,492 --> 00:40:10,233
وأنا كذلك.

996
00:40:23,899 --> 00:40:25,074
وودي، هل أنت بخير؟

997
00:40:25,118 --> 00:40:26,902
زوج باميلا سيكون هنا
في أي دقيقة.

998
00:40:26,946 --> 00:40:28,513
لقد وعدته
حتى يتمكن من رؤيتها،

999
00:40:28,556 --> 00:40:29,905
والآن يجب أن أخبره
لا يستطيع.

1000
00:40:29,949 --> 00:40:31,341
كيف سأفعل ذلك؟

1001
00:40:31,385 --> 00:40:33,431
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1002
00:40:44,964 --> 00:40:47,575
كل رجال الملك.

1003
00:40:51,536 --> 00:40:53,712
يا. لذلك كان ديف خطوة واحدة
أمامنا.

1004
00:40:53,755 --> 00:40:54,713
لقد محا
القرص الصلب الخاص به.

1005
00:40:54,756 --> 00:40:56,192
عليك اللعنة.

1006
00:40:56,236 --> 00:40:58,978
لكنه ليس جيدًا مع
جهاز كمبيوتر كما كان يعتقد.

1007
00:40:59,021 --> 00:41:00,501
لقد عثر رجالنا على ملفات أشباح

1008
00:41:00,545 --> 00:41:02,547
مع الكثير من الصور--
هو وستيوارت.

1009
00:41:02,590 --> 00:41:04,505
هو وغيره من الأولاد
مما تتخيل.

1010
00:41:04,549 --> 00:41:06,333
واعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
ليكون هناك

1011
00:41:06,376 --> 00:41:07,421
للإنزال.

1012
00:41:08,857 --> 00:41:09,902
[تنهد]
نعم.

1013
00:41:23,611 --> 00:41:26,092
[الأردن]
مهلا، ديف--

1014
00:41:26,135 --> 00:41:28,747
الآن ستعرف
ما تشعر به.

1015
00:41:30,966 --> 00:41:32,577
لقد قمت بعمل جيد.

1016
00:41:32,620 --> 00:41:34,970
نعم.

1017
00:41:35,014 --> 00:41:37,059
نحن بحاجة لمناقشة شيء ما.

1018
00:41:37,103 --> 00:41:38,931
الليلة، أريد أن أكون
واضح تماما.

1019
00:41:38,974 --> 00:41:41,542
إنه موعد
وأنا أدفع ثمن العشاء.

1020
00:41:41,586 --> 00:41:44,850
لذلك أنا لا أريدك أن تقلق
حول الأسعار.

1021
00:41:44,893 --> 00:41:45,938
أي شيء تريده،
أنت تطلب ذلك.

1022
00:41:45,981 --> 00:41:47,983
أنا أشتري.

1023
00:41:48,027 --> 00:41:50,595
اه. أريد أن تكون هذه الليلة
مثالي تمامًا.

1024
00:41:50,638 --> 00:41:52,466
أنا حامل.

1025
00:41:57,819 --> 00:41:58,994
[غاريت]
مهلا.

1026
00:41:59,038 --> 00:42:01,040
سمعت أنك بقيت
الهدوء الحقيقي في المحكمة.

1027
00:42:01,083 --> 00:42:01,997
بضع كلمات.

1028
00:42:02,041 --> 00:42:03,564
دكتور كافانو--

1029
00:42:05,087 --> 00:42:08,613
دوري في المقعد الساخن؟

1030
00:42:08,656 --> 00:42:11,398
لن يستغرق الأمر
طويلة جدا.

1031
00:42:15,794 --> 00:42:17,752
لذا دعني أخبرك
ما أفعله.

1032
00:42:17,796 --> 00:42:19,449
لا، لا،
دعني أخبرك

1033
00:42:19,493 --> 00:42:21,582
لماذا أنا في بعض الأحيان
اللون خارج الخطوط.

1034
00:42:21,626 --> 00:42:24,629
الناس الذين نراهم هنا--

1035
00:42:24,672 --> 00:42:25,978
إنهم الناس.

1036
00:42:26,021 --> 00:42:27,849
مع العائلات
أن أحبهم

1037
00:42:27,893 --> 00:42:29,808
ويحتاج شخص ما
للتحدث نيابة عنهم

1038
00:42:29,851 --> 00:42:31,505
لمنحهم السلام.

1039
00:42:31,549 --> 00:42:33,072
هذا ما أفعله.

1040
00:42:33,115 --> 00:42:37,380
أعتقد أنه كان هناك
سوء فهم.

1041
00:42:37,424 --> 00:42:39,600
أنا لست هنا عنك،
دكتور كافانو.

1042
00:42:46,738 --> 00:42:48,609
غاريت.